1 00:00:02,007 --> 00:00:04,300 [♪ música alegre sonando] 2 00:00:07,178 --> 00:00:11,558 [Gris] Durante la mayor parte de la historia, los médicos no tenían forma de detener el dolor. 3 00:00:12,058 --> 00:00:13,184 - Oye. - Hola. 4 00:00:13,268 --> 00:00:14,728 Hola. 5 00:00:14,811 --> 00:00:16,980 Sé que dije que no podías tomar un croissant de chocolate, 6 00:00:17,063 --> 00:00:19,190 pero se les acabaron los panecillos, así que de nada. 7 00:00:19,274 --> 00:00:20,275 Gracias. 8 00:00:21,151 --> 00:00:22,318 ¿Está todo bien? 9 00:00:22,402 --> 00:00:24,279 - [bocina del coche] - Ah, mira. La mamá de Sam está aquí. 10 00:00:25,447 --> 00:00:26,448 Diviértete en el campamento. 11 00:00:26,531 --> 00:00:27,907 [Marsh] Sí, hasta luego. 12 00:00:27,991 --> 00:00:29,325 ¿Qué fue eso? 13 00:00:29,909 --> 00:00:31,036 Él te dirá cuando esté listo. 14 00:00:32,037 --> 00:00:33,038 ¿En serio? 15 00:00:33,121 --> 00:00:34,372 [Gris] Durante la cirugía, 16 00:00:34,456 --> 00:00:38,209 los pacientes sintieron cada corte y puntada hasta que inevitablemente se desmayaron. 17 00:00:38,293 --> 00:00:39,711 [risas] 18 00:00:40,420 --> 00:00:42,047 ¿Qué estás haciendo? 19 00:00:42,130 --> 00:00:43,423 Es mi baile principal de residentes. 20 00:00:43,506 --> 00:00:45,884 Ah, ya sabes, Este trabajo no es nada para bailar. 21 00:00:45,967 --> 00:00:48,970 Es cuando te asignas una cirugía de trasplante de última generación. 22 00:00:49,054 --> 00:00:49,888 Ah. 23 00:00:49,971 --> 00:00:52,390 Ah, oye. Estoy emocionado de trabajar con usted hoy. 24 00:00:52,474 --> 00:00:54,350 - Va a ser innovador. - Ya veremos. 25 00:00:55,518 --> 00:00:56,811 [Webber] Hola. Buen día. 26 00:00:56,895 --> 00:00:59,397 Oye, espero con ansias acompañarlo hoy en el quirófano. 27 00:00:59,481 --> 00:01:01,691 - [risas] - Oh, ¿es por eso que estás tan alegre? 28 00:01:01,775 --> 00:01:02,901 Con seguridad. 29 00:01:02,984 --> 00:01:04,944 acabo de estacionar en el estacionamiento del jefe. 30 00:01:05,028 --> 00:01:07,363 ¿No es ese el espacio? ¿Justo al lado del anterior? 31 00:01:07,447 --> 00:01:09,949 Este no tiene baño en el asfalto. 32 00:01:10,033 --> 00:01:12,535 Mmmm. Son las ventajas de ser jefe. 33 00:01:12,619 --> 00:01:13,953 - Están muy bien. - [ambos ríen] 34 00:01:14,037 --> 00:01:17,749 Sí, he hecho ambos trabajos. así que sé que el jefe 35 00:01:17,832 --> 00:01:22,921 Se trata principalmente de cuestiones de programación y recursos humanos. y estar enterrado en papeleo. 36 00:01:23,505 --> 00:01:26,049 Um, ¿el jefe de residentes ¿Todavía tiene su propio escritorio? 37 00:01:26,132 --> 00:01:27,842 Ya lo tengo abastecido con bocadillos. 38 00:01:27,926 --> 00:01:29,719 - De eso estoy hablando. - [riendo] 39 00:01:29,803 --> 00:01:31,346 Llegué a la tienda a granel y todo. 40 00:01:31,429 --> 00:01:34,766 [Gris] Todo lo que un cirujano podría hacer minimizar el dolor era trabajar más rápido. 41 00:01:34,849 --> 00:01:39,979 Todo eso cambió cuando la primera cirugía se realizó utilizando éter como anestésico. 42 00:01:41,106 --> 00:01:42,148 Buenos días, calientabanquillos. 43 00:01:43,483 --> 00:01:45,568 el solo esta celoso porque no puede fregar 44 00:01:45,652 --> 00:01:47,112 sobre el doble trasplante de pulmón de hoy. 45 00:01:47,195 --> 00:01:49,781 Al contrario, estoy a favor de los plásticos. 46 00:01:49,864 --> 00:01:51,825 ¿Desde cuándo te interesa eso? 47 00:01:51,908 --> 00:01:53,993 Enorme alcance y variedad en términos de anatomía, 48 00:01:54,077 --> 00:01:56,871 oportunidades de investigación de vanguardia, alta demanda. 49 00:01:57,789 --> 00:01:59,624 Creo que los plásticos podrían ser los indicados. 50 00:02:00,208 --> 00:02:02,585 espero que tu y los plasticos son muy felices juntos. 51 00:02:02,669 --> 00:02:05,088 [Grey] Ahora los cirujanos se enfrentaban a un nuevo dilema. 52 00:02:05,171 --> 00:02:07,173 Si un paciente no puede sentir dolor... 53 00:02:07,257 --> 00:02:08,883 - Disculpe. - [Grey] ...¿cuándo paras? 54 00:02:08,967 --> 00:02:10,510 ¿Nos asignan un cubículo? 55 00:02:11,719 --> 00:02:12,846 ¿Tu primer día? 56 00:02:12,929 --> 00:02:14,347 Me perdí el primer día. 57 00:02:14,430 --> 00:02:17,350 vacaciones planificadas previamente para el aniversario de mis abuelos. 58 00:02:17,433 --> 00:02:18,935 Negrita para un autótrofo. 59 00:02:20,937 --> 00:02:24,149 Parte inferior de la cadena alimentaria. El vestuario de internos está al final del pasillo. 60 00:02:24,232 --> 00:02:27,443 - Lo siento, pero no lo soy... - Ey. Consejo profesional: las excusas lo empeoran. 61 00:02:27,527 --> 00:02:29,028 Su residente me lo agradecerá. 62 00:02:29,904 --> 00:02:31,447 ¿Ah, de verdad? 63 00:02:31,531 --> 00:02:33,283 Confía en mí. ¿A quién tienes? 64 00:02:34,325 --> 00:02:35,326 Kwan. 65 00:02:36,494 --> 00:02:38,371 Bueno, supongo que tendré que agradecérmelo a mí mismo. 66 00:02:38,454 --> 00:02:40,081 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 67 00:02:40,665 --> 00:02:41,916 Mohanty. 68 00:02:42,000 --> 00:02:43,334 Kavita Mohanty. 69 00:02:43,918 --> 00:02:46,254 Sí, no te veo en mi lista. 70 00:02:47,005 --> 00:02:48,506 Eso es porque estás en el mío. 71 00:02:49,132 --> 00:02:51,885 Soy el nuevo tipo de plásticos. Estás a mi servicio. 72 00:02:52,886 --> 00:02:54,012 [risas] 73 00:02:54,095 --> 00:02:56,097 [sirena que suena a lo lejos] 74 00:03:02,604 --> 00:03:03,771 [Bryant] Dr. Griffith, oye, eh... 75 00:03:04,355 --> 00:03:07,650 ¿Cómo entra un pasante? ¿En este loco trasplante doble de pulmón? 76 00:03:08,401 --> 00:03:11,738 No hago las tareas. Habla con Warren. Además llegas tarde. 77 00:03:11,821 --> 00:03:13,489 Pero puedes decir una buena palabra. Para mí, ¿verdad? 78 00:03:13,573 --> 00:03:16,576 No, no puedes pedirme favores. Ve y hazte útil. 79 00:03:18,870 --> 00:03:20,872 Vaya, ¿qué te hizo? 80 00:03:22,165 --> 00:03:23,833 - Necesitamos hacer un pacto. - ¿Ajá? 81 00:03:23,917 --> 00:03:25,501 Somos de segundo año. Necesitamos concentrarnos. 82 00:03:26,294 --> 00:03:27,587 Sin sexo, sin relaciones. 83 00:03:28,338 --> 00:03:29,589 ¿Estás conmigo? 84 00:03:32,884 --> 00:03:34,469 [jadeos] Tuviste sexo con él. 85 00:03:34,552 --> 00:03:35,553 Yo... 86 00:03:35,637 --> 00:03:37,263 - Fue un accidente. - [risas] 87 00:03:37,347 --> 00:03:38,765 ¿Cómo? ¿Te caíste encima? 88 00:03:39,724 --> 00:03:41,851 La logística no importa. ¿Estás dentro? 89 00:03:41,935 --> 00:03:43,645 Oh, no soy yo durmiendo con un interno. 90 00:03:43,728 --> 00:03:45,104 [murmura] 91 00:03:46,814 --> 00:03:48,483 [locutor por megafonía] Dra. Padero a la UCIN. 92 00:03:48,566 --> 00:03:50,818 Dra. Christina Padero a la UCIN. 93 00:03:50,902 --> 00:03:53,488 Oye. Ey. ¿Sabes algo sobre coches? 94 00:03:53,571 --> 00:03:56,032 ¿Debería obtener la garantía extendida? 95 00:03:56,115 --> 00:03:58,576 Bueno, quiero decir, depende en el coche, tu presupuesto, 96 00:03:58,660 --> 00:03:59,994 cuánto tiempo piensas conservarlo. 97 00:04:00,078 --> 00:04:01,162 Mi contrato de arrendamiento vence en 12 horas. 98 00:04:01,246 --> 00:04:02,789 Vaya, lo cortaste muy bien. 99 00:04:02,872 --> 00:04:04,874 Necesitamos un coche más grande pero odio negociar. 100 00:04:04,958 --> 00:04:08,002 Pensé que Link estaría fuera el hospital, y él podría manejarlo, pero... 101 00:04:08,086 --> 00:04:12,006 Bueno, pasé el último año negociando cada centavo para este hospital. 102 00:04:12,090 --> 00:04:14,467 solo hay que tener paciencia y tener claro cuáles son tus objetivos. 103 00:04:14,550 --> 00:04:15,969 Todo es posible. 104 00:04:16,052 --> 00:04:18,638 Ya sabes, el mes pasado, Compré una máquina de resonancia magnética al costo. 105 00:04:19,639 --> 00:04:20,974 ¿Quieres ir conmigo? 106 00:04:21,057 --> 00:04:23,142 [Altman] Uh, tengo pacientes, pero... 107 00:04:23,226 --> 00:04:26,562 - Oye tú, ha pasado un minuto. - Hola. 108 00:04:26,646 --> 00:04:29,023 - ¿Cómo va todo? - Bien, estoy-estoy genial. 109 00:04:29,107 --> 00:04:31,859 - ¿Qué estás haciendo aquí? - David se dejó la cartera en casa. 110 00:04:31,943 --> 00:04:33,403 ¿Cómo estuvo tu pizza de piña? 111 00:04:33,486 --> 00:04:34,487 ¿Pizza? 112 00:04:34,988 --> 00:04:37,490 Me encontré con Owen y los niños. anoche recogiendo la cena. 113 00:04:37,573 --> 00:04:39,909 Admito que fui un poco crítico cuando escuché tu orden. 114 00:04:39,993 --> 00:04:42,954 Oh, sí, estuve trabajando hasta tarde. Gran... gran trauma. Yo sólo... [tartamudea] 115 00:04:43,037 --> 00:04:45,456 no llegué a casa antes devoraron todo. 116 00:04:45,540 --> 00:04:47,959 - Oh. - [risas] 117 00:04:48,459 --> 00:04:50,044 - Bueno, hola, no nos conocemos. - Oh. 118 00:04:50,128 --> 00:04:51,838 - Soy Jo Wilson. - Hola. Cass. 119 00:04:51,921 --> 00:04:53,464 Oh sí. Lo siento, eh... Jo Wilson. 120 00:04:53,548 --> 00:04:55,383 Eh, Cass, eh... Beckman. 121 00:04:55,466 --> 00:04:58,469 Um, ella es sólo Un cirujano de trauma increíble. 122 00:04:59,012 --> 00:05:00,471 - Gracias. - Eh, está casada con David. 123 00:05:00,555 --> 00:05:02,682 Oh, sí, he trabajado con David. Él es genial. 124 00:05:02,765 --> 00:05:04,267 No recuerdo su billetera para salvar su vida, 125 00:05:04,350 --> 00:05:05,685 pero hace un CABG excelente. 126 00:05:05,768 --> 00:05:06,853 - [risas] - [golpes del ascensor] 127 00:05:06,936 --> 00:05:09,647 Este soy yo. Encantado de conocerte, Jo. 128 00:05:11,065 --> 00:05:12,567 Me alegro mucho de haberme topado contigo. 129 00:05:15,737 --> 00:05:17,864 Entonces, ¿nos llevamos tu coche? 130 00:05:23,369 --> 00:05:26,372 Oye, oye, oí que estamos jugando. Sillas musicales con algunos pulmones hoy. 131 00:05:26,456 --> 00:05:28,916 Oh, dispara, lo siento. Debo tener la habitación equivocada. 132 00:05:29,000 --> 00:05:30,209 Estoy buscando a Ryan Delgadillo. 133 00:05:30,293 --> 00:05:32,045 Está a esta altura. Le encantan los aviones. 134 00:05:32,128 --> 00:05:34,505 - Soy yo. - ¿Qué? ¿Eres tú? 135 00:05:34,589 --> 00:05:37,008 Debes haber crecido, como, 6 pulgadas desde la última vez que te vi. 136 00:05:37,091 --> 00:05:38,634 [risas] Estoy en el jardín de infantes. 137 00:05:38,718 --> 00:05:41,512 ¿Estás en el jardín de infantes? Vaya, eso es cosa de niños grandes. 138 00:05:41,596 --> 00:05:43,306 Uh, todos conocieron al Dr. Ndugu. 139 00:05:43,389 --> 00:05:45,725 Recientemente fue pionero una innovadora cirugía cardiovascular. 140 00:05:45,808 --> 00:05:48,227 - Tenemos suerte de tenerlo. - Estoy feliz de poder ayudar. 141 00:05:48,311 --> 00:05:49,687 - ¿Dr. Griffith? - Ryan Delgadillo. 142 00:05:49,771 --> 00:05:53,358 Seis años. Diagnosticado con Bronquiolitis obliterante a los dos años. 143 00:05:53,441 --> 00:05:54,942 Lleva cuatro semanas en ECMO. 144 00:05:55,026 --> 00:05:58,613 Hoy realizaremos una reunión bilateral Trasplante de pulmón de donante vivo. 145 00:05:58,696 --> 00:06:00,948 Cada padre donará un lóbulo inferior. 146 00:06:01,032 --> 00:06:03,868 Trasplantados juntos, Actuarán como los nuevos pulmones de Ryan. 147 00:06:04,369 --> 00:06:05,953 ¿Estás seguro de que este es el camino correcto a seguir? 148 00:06:06,037 --> 00:06:08,873 Deberíamos esperar más para ¿Un par de pulmones de un donante fallecido? 149 00:06:08,956 --> 00:06:11,501 - ¿Estás teniendo dudas? - ¿Acerca de mí? No. 150 00:06:12,085 --> 00:06:14,670 Le daría a Ry todos mis pulmones si pudiera. 151 00:06:20,093 --> 00:06:21,302 - ¿Podemos tener un momento? - Por supuesto. 152 00:06:21,386 --> 00:06:22,387 Estaremos de vuelta enseguida. 153 00:06:23,846 --> 00:06:25,932 - Está bien, ¿y cómo es esto? ¿Es cómodo? - Sí. 154 00:06:27,350 --> 00:06:29,727 Sólo queremos asegurarnos que pequeños pedazos de nuestros pulmones 155 00:06:29,811 --> 00:06:32,188 son tan buenos como un juego completo de alguien de su tamaño. 156 00:06:32,271 --> 00:06:33,356 Es una preocupación válida. 157 00:06:33,439 --> 00:06:36,526 Mira, sacar dos pulmones de un donante fallecido, es preferible, 158 00:06:37,193 --> 00:06:38,361 pero no hemos encontrado ninguna coincidencia. 159 00:06:38,444 --> 00:06:40,988 Y Ryan ha estado en ECMO durante semanas. 160 00:06:41,072 --> 00:06:43,866 y los riesgos de sangrado, coagulación sanguínea, daño a órganos, 161 00:06:43,950 --> 00:06:45,118 todos se han cuadriplicado. 162 00:06:45,201 --> 00:06:46,702 Nuestra ventana para actuar se está cerrando. 163 00:06:47,328 --> 00:06:49,705 Y... ¿crees que funcionará? 164 00:06:49,789 --> 00:06:52,917 Basado en extensos estudios lo hemos hecho con todos ustedes, lo hacemos. 165 00:06:53,418 --> 00:06:56,879 Una vez que firme los formularios de consentimiento, Podemos prepararlo para la cirugía. 166 00:07:08,391 --> 00:07:11,394 [sirena aullando] 167 00:07:11,477 --> 00:07:12,645 Bien, ¿dónde me quieres? 168 00:07:13,354 --> 00:07:14,439 Está bien. 169 00:07:16,566 --> 00:07:18,693 [Bailey] Oye, ¿cuál? ¿De estas plataformas tiene mi paciente? 170 00:07:18,776 --> 00:07:19,777 ¿Quién es tu paciente? 171 00:07:19,861 --> 00:07:21,195 -Katie. -Katie Rogers. 172 00:07:21,279 --> 00:07:24,031 Veintisiete. Auto versus árbol. Pasajero inmovilizado. 173 00:07:24,115 --> 00:07:26,784 LOC negativo. GCS 15. Moviendo todas las extremidades. 174 00:07:26,868 --> 00:07:27,994 Pequeños rasguños y magulladuras. 175 00:07:28,077 --> 00:07:30,371 Dr. Bailey, ¿puedo seguir recibiendo quimioterapia hoy? 176 00:07:30,455 --> 00:07:31,831 Bien, primero tenemos que examinarte. 177 00:07:31,914 --> 00:07:34,292 Ella también tiene cáncer gástrico en etapa dos. 178 00:07:34,375 --> 00:07:36,878 Mira, si no puedo, ¿Todavía puedes operar el próximo mes? 179 00:07:36,961 --> 00:07:39,130 Un paso a la vez. Llevémosla adentro. 180 00:07:39,839 --> 00:07:40,756 - [Bailey] ¡Oh! - Oye, muévete. 181 00:07:40,840 --> 00:07:42,508 - Estoy todo bien. - Fuera del camino. 182 00:07:42,592 --> 00:07:43,968 Mi bolso. Necesito mi computadora portátil. 183 00:07:44,051 --> 00:07:46,804 Adams, Bryant, vayan a buscarlo. 184 00:07:46,888 --> 00:07:48,264 Puedes entrar. Tengo esto. 185 00:07:48,347 --> 00:07:49,974 No me importa echarle un vistazo al equipo. 186 00:07:50,057 --> 00:07:51,267 No estás de gira. 187 00:07:51,350 --> 00:07:53,478 ¿Hice algo para enojarte? 188 00:07:53,561 --> 00:07:55,688 Sí, te acostaste con mi novia. 189 00:07:57,190 --> 00:07:58,191 Dormí... 190 00:07:59,817 --> 00:08:00,818 [suspiros] 191 00:08:11,287 --> 00:08:12,872 Cass Beckman parece agradable. 192 00:08:12,955 --> 00:08:14,624 Sí, ella es genial. 193 00:08:14,707 --> 00:08:16,751 - ¿Qué tal algo como esto? - No, es pequeño. 194 00:08:16,834 --> 00:08:18,461 ¿Cuál fue el gran, gran trauma? 195 00:08:18,961 --> 00:08:20,671 Estuve de guardia anoche. No escuché sobre eso. 196 00:08:20,755 --> 00:08:23,174 Oh, debe haber sido otra noche. ¿Qué pasa con el de afuera? 197 00:08:23,257 --> 00:08:26,636 [jadea] ¡Oh, espera! Oh, esto es perfecto. 198 00:08:26,719 --> 00:08:29,222 - [jadeos] - Esto se saldrá de tu presupuesto. 199 00:08:29,305 --> 00:08:32,225 No, pero tienes toda esa negociación. experiencia, y tú mismo dijiste, 200 00:08:32,308 --> 00:08:34,519 "Todo es posible". Por favor, no me obligues a conducir una minivan. 201 00:08:34,602 --> 00:08:36,354 ¿Puedo ayudarlas, señoras? 202 00:08:36,938 --> 00:08:38,481 ¿Podemos probar este coche? 203 00:08:41,526 --> 00:08:43,402 La presión arterial es 122 sobre 68. 204 00:08:43,486 --> 00:08:45,363 La frecuencia cardíaca se sitúa en los cientos. 205 00:08:45,446 --> 00:08:47,823 - [Katie] Me siento mareada. - [Bailey] Uh, es posible que estés deshidratado. 206 00:08:47,907 --> 00:08:51,077 Colguemos otra bolsa de fluidos. y dale algo para el dolor. 207 00:08:51,160 --> 00:08:52,161 Entonces, ¿qué pasó? 208 00:08:52,245 --> 00:08:54,956 Mi viaje compartido tenía un encuentro casual con un árbol. 209 00:08:55,039 --> 00:08:57,291 [risas] Estas lesiones no parecen tan bonito como suena. 210 00:08:57,375 --> 00:09:00,628 Soy terapeuta de pareja, por eso me gusta para darle un giro positivo a las primeras reuniones. 211 00:09:00,711 --> 00:09:02,380 - Ay. [gruñidos] - Ella es... ella es tierna. 212 00:09:05,925 --> 00:09:08,010 Líquido libre en el receso esplenorrenal. 213 00:09:08,094 --> 00:09:11,097 Eso no suena como una parada. en el camino a Cancer-freeville. 214 00:09:11,180 --> 00:09:12,265 ¿Debería preocuparme? 215 00:09:12,348 --> 00:09:13,349 ¿Qué te digo siempre? 216 00:09:13,432 --> 00:09:14,976 "No te preocupes hasta que parezcas preocupado". 217 00:09:15,059 --> 00:09:17,103 Bien. Muy bien, Adams, Bryant, 218 00:09:17,186 --> 00:09:20,565 llévala a CT y llámame cuando los escaneos hayan terminado. 219 00:09:20,648 --> 00:09:23,234 Dr. Bailey, puedo llevarla yo mismo. 220 00:09:23,317 --> 00:09:24,694 Bryant puede ir contigo. 221 00:09:25,194 --> 00:09:26,862 ¿Me parezco a su residente? 222 00:09:26,946 --> 00:09:28,281 Sí, pero aprenderá más contigo. 223 00:09:28,364 --> 00:09:30,575 Por supuesto que lo hará, pero entonces no aprenderás a enseñar. 224 00:09:34,870 --> 00:09:37,456 Sr. Lee, ¿cómo estamos hoy? 225 00:09:37,540 --> 00:09:41,252 Estoy igual que ayer, pero no te pareces al Dr. Kayise. 226 00:09:41,335 --> 00:09:43,879 Fue llevado a un caso de emergencia. 227 00:09:43,963 --> 00:09:46,215 Soy el Dr. Mohanty. Este es el Dr. Kwan. 228 00:09:46,299 --> 00:09:48,009 Seremos sus médicos hoy. 229 00:09:48,968 --> 00:09:52,388 Ray Lee, 35, presenting después de una escaldadura mientras caminaba... 230 00:09:52,471 --> 00:09:54,724 Technically camping. Acabo de terminar Rey Tormenta. 231 00:09:55,558 --> 00:09:59,437 Tres por ciento de espesor parcial de TBSA quemaduras que afectan el antebrazo izquierdo. 232 00:09:59,520 --> 00:10:03,566 Estado posterior al desbridamiento a pie de cama e injertos de piel después de la operación el primer día. 233 00:10:03,649 --> 00:10:04,775 ¿Podemos echar un vistazo? 234 00:10:04,859 --> 00:10:06,068 Sé mi invitado. 235 00:10:07,695 --> 00:10:10,573 No. Dr. Mohanty Es el compañero de cirugía plástica. 236 00:10:10,656 --> 00:10:13,451 Ella tiene mucha experiencia y logros. 237 00:10:13,534 --> 00:10:14,535 Lo lamento. 238 00:10:14,619 --> 00:10:17,204 It's an honest mistake. Anyone can make it. 239 00:10:17,288 --> 00:10:18,956 She's so youthful. 240 00:10:19,040 --> 00:10:21,375 En el buen sentido, no es que sea vieja. 241 00:10:21,459 --> 00:10:22,918 Creo que lo entiende. 242 00:10:24,337 --> 00:10:26,339 Quitemos el vendaje, ¿vale? 243 00:10:26,422 --> 00:10:30,509 Supongo que esta es la última vez. Hago macarrones con queso en una estufa de campamento. 244 00:10:30,593 --> 00:10:32,345 - [Kwan] ¿Esto fue un accidente en la cocina? - [Lee se ríe] 245 00:10:32,428 --> 00:10:35,556 Soy el chiste de esos chistes sobre cocineros que no saben hervir agua. 246 00:10:37,892 --> 00:10:38,893 [suena el teléfono celular] 247 00:10:40,436 --> 00:10:42,146 Parece que está sanando apropiadamente. 248 00:10:42,229 --> 00:10:45,483 El Dr. Kwan se lo reparará. y volveré a comprobarlo en un momento. 249 00:10:47,151 --> 00:10:49,195 me olvidé de preguntar Si puedo tener algunas galletas. 250 00:10:49,278 --> 00:10:50,279 ¿Podemos localizarla? 251 00:10:50,363 --> 00:10:52,448 No la molestemos con un bocadillo. 252 00:10:53,449 --> 00:10:55,868 ¿Qué deseas? Grahams or saltines? 253 00:11:01,499 --> 00:11:04,335 Está bien. Starting your scans. Quédate quieto. 254 00:11:05,378 --> 00:11:06,545 [Bryant sighs] 255 00:11:17,807 --> 00:11:18,808 No lo sabía. 256 00:11:18,891 --> 00:11:19,892 Lo que sea. 257 00:11:26,607 --> 00:11:29,110 ¿Hola? ¿Hay alguien ahí? 258 00:11:29,193 --> 00:11:31,195 Sí, estamos aquí. ¿Todo bien? 259 00:11:31,278 --> 00:11:33,322 [Katie] Yeah. It's just, it's quiet. 260 00:11:33,406 --> 00:11:35,282 Seemed like a bad sign. 261 00:11:36,367 --> 00:11:38,619 Todo está bien. Sólo estamos esperando sus escaneos. 262 00:11:38,703 --> 00:11:42,248 Bueno. I'm used to listening to people talk all day. 263 00:11:42,331 --> 00:11:46,293 Cheating husband, esposa a la que le molesta renunciar a su carrera. 264 00:11:46,877 --> 00:11:49,880 Sabes, Mi trabajo es ayudar a las personas a comunicarse. 265 00:11:49,964 --> 00:11:51,966 En mi trabajo, hablar es bueno. 266 00:11:52,049 --> 00:11:54,301 Gritar, llorar, todo está bien. 267 00:11:54,385 --> 00:11:59,932 Sólo cuando mis clientes guardan silencio, Ahí es cuando no puedo ayudarlos. [risas] 268 00:12:00,433 --> 00:12:02,017 Pero supongo que eso no sucede aquí. 269 00:12:06,647 --> 00:12:07,898 No. 270 00:12:13,654 --> 00:12:14,655 - Ey. - Sí. 271 00:12:14,739 --> 00:12:17,074 Griffith y Millin me informaron. ¿Me quieres con los papás? 272 00:12:17,158 --> 00:12:20,161 Sí, el vuelo de Kim fue cancelado. Así que ahora está atrapado en Florida. 273 00:12:20,244 --> 00:12:21,871 ¿Estás bien siendo mi ayuda? 274 00:12:21,954 --> 00:12:23,789 - Por supuesto, pero me debes una. - Bueno. Sí. 275 00:12:23,873 --> 00:12:25,374 ¿Bailey tiene novia? 276 00:12:25,458 --> 00:12:26,625 No voy a responder eso. 277 00:12:26,709 --> 00:12:27,710 ¿Novio? 278 00:12:27,793 --> 00:12:29,712 Me pidió que no dijera nada. ¿Quieres que rompa su confianza? 279 00:12:29,795 --> 00:12:32,047 - Sí. Sí. Soy su madre. - Eres increíble. 280 00:12:32,131 --> 00:12:33,132 - Bueno. - Ey. 281 00:12:33,215 --> 00:12:34,800 - Hola. - Webber y Warren fueron retenidos, 282 00:12:34,884 --> 00:12:37,136 - pero deberíamos empezar sin ellos. - Bueno. ¿Qué estamos mirando? 283 00:12:37,219 --> 00:12:38,220 - Tres pulmones. - Sí. 284 00:12:38,304 --> 00:12:41,557 Dos sanos, uno con extensa Perfusión en mosaico y atrapamiento de aire. 285 00:12:41,640 --> 00:12:43,184 Parece bronquiolitis obliterante. 286 00:12:43,267 --> 00:12:45,770 Técnicamente cierto. No es la respuesta que estoy buscando. 287 00:12:45,853 --> 00:12:49,190 En este primer escaneo, tenemos dos granulomas inespecíficos... 288 00:12:49,273 --> 00:12:51,567 Estamos ante una familia, ¿vale? 289 00:12:52,067 --> 00:12:54,236 ese es quien sera en nuestras mesas de operaciones hoy. 290 00:12:54,320 --> 00:12:56,697 Y mira, sé que no hace falta decirlo, pero lo quiero en acta. 291 00:12:56,781 --> 00:12:58,407 No hay margen de error. Ninguno. 292 00:12:58,491 --> 00:13:00,367 Un error y toda una familia sufre. 293 00:13:00,451 --> 00:13:04,872 Pero si estás tan preocupado, tal vez deberíamos considerar mantener el ritmo. 294 00:13:05,539 --> 00:13:08,250 Lo siento... [tartamudea] ...¿tienes los pies fríos? 295 00:13:08,793 --> 00:13:10,961 No, no, pero siempre he tenido reservas. 296 00:13:11,045 --> 00:13:13,589 Lo sabes tan bien como yo este no es el estándar de atención. 297 00:13:13,672 --> 00:13:15,299 - Sí, Ryan no es un caso estándar. - Por supuesto que no, 298 00:13:15,382 --> 00:13:18,928 pero hay una razón por la que nadie lo hace trasplantes de pulmón de donantes vivos. 299 00:13:19,011 --> 00:13:21,514 estamos hablando una tasa de mortalidad mucho mayor. 300 00:13:21,597 --> 00:13:23,516 Después de la operación, Vivek y Steven están en riesgo 301 00:13:23,599 --> 00:13:26,685 para fugas del muñón bronquial, Sangrado, disminución de la capacidad pulmonar... 302 00:13:26,769 --> 00:13:29,146 - Sí. - Lo siento, ¿no se les ha avisado? 303 00:13:29,230 --> 00:13:30,981 - ¿De los riesgos? - Sí, lo han hecho. 304 00:13:31,065 --> 00:13:32,691 pero me preocupa que su... 305 00:13:33,776 --> 00:13:36,153 comprensible deseo de salvar a su hijo está nublando su juicio... 306 00:13:36,237 --> 00:13:37,696 Sí, pero por supuesto que lo es. 307 00:13:37,780 --> 00:13:39,532 No pueden simplemente sentarse y ver morir a su hijo. 308 00:13:39,615 --> 00:13:41,742 ¿Qué pasa si hacemos esto? y aun así muere? 309 00:13:41,826 --> 00:13:45,371 Mira, yo... sólo quiero asegurarme de que Estamos pensando en esto. Eso es todo. 310 00:13:45,454 --> 00:13:49,166 Lo sé, pero si supiera que no estás totalmente de acuerdo, Habría ido con otra persona. 311 00:13:49,250 --> 00:13:51,335 Realmente no me diste otra opción. y estarías en apuros 312 00:13:51,418 --> 00:13:54,797 encontrar un cirujano cardiotorácico que puede respaldar una donación de pulmón en vida. 313 00:13:54,880 --> 00:13:59,051 Escucha, he estado trabajando con Ryan. y sus padres desde hace meses, meses. 314 00:13:59,134 --> 00:14:01,762 Se nos acabó el tiempo. Tenemos que dar un golpe. Eso es todo. 315 00:14:01,846 --> 00:14:04,890 soy yo quien ha estado viendo su salud empeora con ECMO todos los días, 316 00:14:04,974 --> 00:14:06,892 llamando a UNOS varias veces. 317 00:14:06,976 --> 00:14:10,020 Espera, espera. Vamos... Podemos debatir esto todo el día. 318 00:14:10,521 --> 00:14:14,400 Las únicas personas que realmente pueden hacer la decisión son los papás de Ryan, 319 00:14:14,483 --> 00:14:16,360 Entonces ¿por qué no...? 320 00:14:16,986 --> 00:14:18,487 vamos a hablar con ellos? 321 00:14:18,571 --> 00:14:19,905 - Bueno. - Yo también voy. 322 00:14:19,989 --> 00:14:23,617 No, no, deberías quedarte aquí. Toma un poco de aire y te informaré. 323 00:14:23,701 --> 00:14:24,994 Está bien. 324 00:14:31,834 --> 00:14:32,835 Cambia de servicio conmigo. 325 00:14:32,918 --> 00:14:33,919 [se burla] No. 326 00:14:34,003 --> 00:14:35,254 El tipo de los plásticos me odia. 327 00:14:35,337 --> 00:14:36,714 ¿Qué hiciste? 328 00:14:36,797 --> 00:14:38,048 ¿Por qué asumes que hice algo? 329 00:14:38,132 --> 00:14:39,258 Porque eres tú. 330 00:14:39,341 --> 00:14:41,927 Bueno, escuché la de tu novio. trabajando con tu otro novio. 331 00:14:42,011 --> 00:14:43,345 ¿Le dijiste a Kwan antes que a mí? 332 00:14:43,429 --> 00:14:45,222 - Escucha, vivimos juntos. - Sí, sí, sí, lo supe primero. 333 00:14:45,306 --> 00:14:46,390 Deberías estar enojado con ella. 334 00:14:46,473 --> 00:14:48,017 Oye, cambia conmigo para que no trabajen juntos. 335 00:14:48,100 --> 00:14:49,101 No me interesa. 336 00:14:49,184 --> 00:14:50,769 Tengo mis propios problemas. 337 00:14:56,358 --> 00:14:57,860 - ¿Es hora? - Todavía no. 338 00:14:57,943 --> 00:15:00,696 Este es el Dr. Grey. Ella se unirá a su equipo quirúrgico. 339 00:15:01,280 --> 00:15:02,990 Es un placer conocerlos a los dos. 340 00:15:03,073 --> 00:15:06,452 Sé que has sido consciente de los riesgos de sus cirugías, 341 00:15:06,952 --> 00:15:08,370 pero soy nuevo en el equipo, 342 00:15:08,454 --> 00:15:12,124 así que sólo quería asegurarme que todos estamos en la misma página aquí. 343 00:15:12,207 --> 00:15:14,960 Estamos sin importar los riesgos. Esa es la página en la que estamos. 344 00:15:15,044 --> 00:15:18,297 Está bien, entiendes que ambos probablemente tenga una capacidad pulmonar disminuida 345 00:15:18,380 --> 00:15:19,381 por el resto de vuestras vidas? 346 00:15:19,465 --> 00:15:21,342 - Odio el ejercicio. - Pero podrías tener sangrado. 347 00:15:21,425 --> 00:15:23,969 Podrías necesitar más cirugías, desarrollar infecciones. 348 00:15:24,053 --> 00:15:25,095 Tenemos seguro. 349 00:15:25,179 --> 00:15:27,264 - Podrías sufrir un derrame cerebral. - Nada que me pueda pasar 350 00:15:27,348 --> 00:15:28,849 Sería peor que perder a mi hijo. 351 00:15:30,225 --> 00:15:31,393 Ryan tenía dos años cuando nos conocimos. 352 00:15:31,477 --> 00:15:35,397 Realmente no puedes explicar: "Esto es El novio de papá", a un niño de dos años. 353 00:15:35,481 --> 00:15:38,692 Yo era sólo un hombre que estaba cerca a veces y le dio bocadillos. 354 00:15:40,361 --> 00:15:44,073 Pero una noche se fue la luz y Ryan entró en pánico 355 00:15:44,156 --> 00:15:48,535 y corrió a mis brazos, y me di cuenta de que confiaba en mí. 356 00:15:49,703 --> 00:15:50,788 Se sintió seguro conmigo. 357 00:15:51,789 --> 00:15:54,333 No podría decirte cuando sucedió o como, pero... 358 00:15:56,377 --> 00:15:57,419 Yo era su papá. 359 00:15:59,338 --> 00:16:01,715 Me sentí impotente viéndolo sufrir. 360 00:16:02,216 --> 00:16:04,969 Si puedo quitar eso, Me estás dando el mayor regalo. 361 00:16:09,139 --> 00:16:10,975 Bueno, tiene suerte de tenerlos a ambos. 362 00:16:11,058 --> 00:16:13,060 Se lo haré saber al equipo estamos listos para comenzar. ¿Está bien? 363 00:16:14,520 --> 00:16:15,521 Bueno. 364 00:16:24,154 --> 00:16:26,490 Oye, necesito avisarte. 365 00:16:26,573 --> 00:16:28,534 Si es con quien estoy trabajando el novio al que engañaste, 366 00:16:28,617 --> 00:16:30,911 - llegas demasiado tarde. - Yo... yo no hice trampa. 367 00:16:30,995 --> 00:16:32,913 Estábamos separados entonces y ahora. 368 00:16:32,997 --> 00:16:34,957 Sí, bueno, está actuando. como si ustedes dos estuvieran casados, 369 00:16:35,040 --> 00:16:37,668 - y que nos encontró en el bar. - Estuvimos de acuerdo en que eso nunca sucedió. 370 00:16:37,751 --> 00:16:39,211 Sí, bueno, no lo hizo. y está bastante enojado 371 00:16:39,294 --> 00:16:40,671 para alguien con quien no estás, así que... 372 00:16:40,754 --> 00:16:42,548 Wes, se acabó. 373 00:16:42,631 --> 00:16:43,674 Lo juro. 374 00:16:45,009 --> 00:16:47,052 - Ese tipo es un trabajo. - Oye, ¿adónde vas? 375 00:16:47,136 --> 00:16:49,430 Voy a ir a decirle que ya terminé. aguantando su mierda. 376 00:16:51,181 --> 00:16:54,184 [música hip-hop sonando en auriculares] 377 00:16:54,935 --> 00:16:56,812 [locutor por megafonía] Dra. Reeves a pediatría. 378 00:16:56,895 --> 00:16:58,981 Dra. Carol Reeves a pediatría. 379 00:17:01,567 --> 00:17:02,818 [suspiros] 380 00:17:04,778 --> 00:17:05,988 - Eh... - Oh. 381 00:17:06,071 --> 00:17:07,364 [ambos se ríen] 382 00:17:08,115 --> 00:17:11,285 Lo siento. Yo... no quise decir para acecharte. 383 00:17:11,368 --> 00:17:13,746 Ah, está bien. Estaba entrando en la zona. 384 00:17:14,246 --> 00:17:17,166 ¿Siempre pones música a todo volumen? antes de tus cirugías? 385 00:17:17,875 --> 00:17:19,918 Solía ​​hacerlo, sí. 386 00:17:20,419 --> 00:17:23,005 Ahora simplemente lo guardo para los que dan miedo. 387 00:17:24,590 --> 00:17:25,841 ¿Estás nervioso? 388 00:17:27,426 --> 00:17:31,096 Sabes que estamos haciendo un trasplante de pulmón de donante vivo hoy, ¿verdad? 389 00:17:31,180 --> 00:17:34,183 Sí, pero construiste una nueva aorta. Puedes hacer cualquier cosa. 390 00:17:34,266 --> 00:17:37,436 eso fue un poco de suerte y mucho del Dr. Altman. [risas] 391 00:17:38,145 --> 00:17:39,521 ¿Realmente te sientes así? 392 00:17:39,605 --> 00:17:42,066 Sé que soy bueno en mi trabajo. No estoy buscando cumplidos. 393 00:17:43,776 --> 00:17:47,654 Pero cuando te sometes a una cirugía riesgosa que nunca has hecho antes, 394 00:17:48,947 --> 00:17:53,118 realmente no sabes si tienes lo que se necesita hasta que tengas éxito o fracases. 395 00:17:53,827 --> 00:17:56,163 Sí, yo sólo... no quiero fallar hoy. 396 00:17:57,289 --> 00:17:58,624 Eres un terrible cirujano. 397 00:17:58,707 --> 00:18:01,502 [risas] Está bien, gracias por ese voto de confianza. 398 00:18:01,585 --> 00:18:02,836 No me dejaste terminar. 399 00:18:02,920 --> 00:18:04,671 [risas] ¿Quiero hacerlo? 400 00:18:04,755 --> 00:18:07,758 No tienes complejo de dios. como cualquier otro cirujano. 401 00:18:07,841 --> 00:18:09,176 Yo incluido. 402 00:18:09,259 --> 00:18:11,929 Conoces tus límites, y no lo presiones. 403 00:18:12,513 --> 00:18:16,683 Chocas contra una pared y la rodeas. Y es por eso que no fallarás. 404 00:18:17,392 --> 00:18:19,561 No estás en esto para demostrar algo. Eres... 405 00:18:19,645 --> 00:18:21,730 Sólo estás intentando ser un buen médico. 406 00:18:23,774 --> 00:18:26,068 - Eso mejoró. [risas] - Mmmm. 407 00:18:28,737 --> 00:18:29,738 Espero que tengas razón. 408 00:18:30,864 --> 00:18:31,865 [Ndugu suspira] 409 00:18:31,949 --> 00:18:35,702 La realidad es que nadie puede decirlo. decidir si estar juntos o no. 410 00:18:35,786 --> 00:18:37,621 Eso es entre ustedes dos. 411 00:18:38,288 --> 00:18:39,289 ¿Dónde está tu pasante? 412 00:18:39,790 --> 00:18:41,875 No sé. Le he llamado dos veces. 413 00:18:41,959 --> 00:18:44,128 Oye, tenemos que aclarar algo. Nunca lo supe... 414 00:18:44,711 --> 00:18:46,630 - Ahí está. - [Katie] Está bien, sí, me tengo que ir. 415 00:18:46,713 --> 00:18:49,633 Hablaremos en nuestra sesión la próxima semana. Está bien, adiós. 416 00:18:49,716 --> 00:18:51,969 Lo siento mucho. Emergencia del cliente. 417 00:18:52,052 --> 00:18:53,971 Espero que solucionen las cosas. 418 00:18:54,054 --> 00:18:58,350 Bueno, honestamente, deberían llamarlo, pero no pueden abandonarse el uno al otro, así que... 419 00:18:58,433 --> 00:19:00,102 ¿Cómo son mis escaneos? 420 00:19:00,894 --> 00:19:02,521 Muestran sangrado en el bazo. 421 00:19:02,604 --> 00:19:04,356 ese era el fluido vimos en la ecografía. 422 00:19:04,940 --> 00:19:07,860 ¿Existe una curita para el bazo para eso? [risas] 423 00:19:07,943 --> 00:19:10,654 Desgraciadamente no, Tendremos que extirparlo quirúrgicamente. 424 00:19:12,072 --> 00:19:15,325 ¿Qué pasa con la quimioterapia? ¿Esto va a interrumpir mi programa de tratamiento, o... 425 00:19:15,409 --> 00:19:16,451 ¿Ves mi cara? 426 00:19:18,787 --> 00:19:20,122 - No estás preocupado. -No, 427 00:19:20,205 --> 00:19:23,417 pero lo estaré si no lo haces vamos a extirparle el bazo. 428 00:19:24,209 --> 00:19:27,546 Vale, sí, realmente esperaba quimioterapia y yo haría ejercicio. 429 00:19:27,629 --> 00:19:30,299 Sí, yo también pero ocupémonos de esto primero. 430 00:19:34,386 --> 00:19:36,597 [Gris] Está bien, hay muchas de piezas en movimiento hoy, 431 00:19:36,680 --> 00:19:38,390 así que repasemos el plan una vez más. 432 00:19:38,473 --> 00:19:41,685 [Pantano] Ndugu, Griffith y Millin estará aquí en el equipo Ryan. 433 00:19:41,768 --> 00:19:45,189 Una vez que lo hayan preparado para los injertos, El Dr. Gray y yo abriremos Vivek. 434 00:19:45,272 --> 00:19:47,482 Mientras preparamos el lóbulo derecho, Dr. Webber y Dr. Warren 435 00:19:47,566 --> 00:19:49,359 conseguirá el lóbulo izquierdo de Steven. 436 00:19:49,443 --> 00:19:52,112 Nos reuniremos todos aquí al final. ¿Alguna pregunta? 437 00:19:52,905 --> 00:19:55,032 - Estoy listo. Vamos. - Bueno. 438 00:19:55,115 --> 00:19:56,366 [Webber] Buena suerte a todos. 439 00:20:04,374 --> 00:20:06,418 [exhala] Bisturí. 440 00:20:15,886 --> 00:20:20,349 ¿Un asistente personal virtual en el coche? Ahora, ese es un auto en el que puedes vivir. 441 00:20:20,432 --> 00:20:22,893 Deja de hablar de cuanto Te encanta este auto. 442 00:20:22,976 --> 00:20:24,645 Tienes que, ya sabes... Solo hazlo con calma. 443 00:20:24,728 --> 00:20:27,981 Puedo hacer eso. Puedo ser genial. Mira lo genial que estoy siendo ahora mismo. 444 00:20:28,523 --> 00:20:30,567 Muy bien, ¿sabes qué? Déjame hablar. 445 00:20:31,485 --> 00:20:32,653 - Aquí tienes. - Gracias. 446 00:20:33,654 --> 00:20:37,324 Jo, ¿qué estás pensando? ¿Listo para seguir adelante? 447 00:20:37,407 --> 00:20:41,286 Definitivamente. Tiene todo lo que necesitamos. Las tres filas son tan... 448 00:20:42,120 --> 00:20:45,999 Pero hay factores que estoy teniendo en cuenta. 449 00:20:46,083 --> 00:20:49,211 [se aclara la garganta] Hablemos de tachuelas. ¿Cuál es tu resultado final? 450 00:20:50,504 --> 00:20:54,299 Mi gerente dice Puedo darte un crédito de $1,000. 451 00:20:55,175 --> 00:20:56,468 ¿Cómo...? 452 00:20:57,928 --> 00:20:59,263 ¿Te parece esto? 453 00:21:01,640 --> 00:21:03,767 Ambos sabemos que puedes hacerlo mejor que esto. 454 00:21:04,351 --> 00:21:06,270 - Jo es un cliente leal. - Muy leal. 455 00:21:06,353 --> 00:21:08,313 Quiero decir, está a punto de tener gemelos. 456 00:21:08,397 --> 00:21:10,857 ella no puede asumir este tipo de pago del coche. 457 00:21:10,941 --> 00:21:12,859 No conozco tu situación financiera, 458 00:21:12,943 --> 00:21:16,780 pero puedo decirte, la gente tiene un presupuesto muy por debajo del presupuesto para los coches. 459 00:21:16,863 --> 00:21:18,115 Creen que es sólo caucho y metal. 460 00:21:18,198 --> 00:21:21,702 y no vale la pena el dinero ganado con tanto esfuerzo, pero esto no es sólo un coche. 461 00:21:21,785 --> 00:21:23,745 Esta es la vida de sus hijos. 462 00:21:24,621 --> 00:21:25,956 Son sus recuerdos. 463 00:21:26,039 --> 00:21:27,582 Viajes por carretera en familia. 464 00:21:28,166 --> 00:21:31,670 Compartir coche en el vecindario, conduciendo a los partidos de fútbol... 465 00:21:31,753 --> 00:21:33,297 Tus hijos crecerán en este auto. 466 00:21:34,548 --> 00:21:37,676 Eso vale algo, ¿no? 467 00:21:38,677 --> 00:21:41,430 Lo siento, um... [se aclara la garganta] Yo sólo... Necesito un minuto. 468 00:21:42,014 --> 00:21:46,268 Ella es cirujana. Probablemente sea una llamada muy importante. 469 00:21:46,351 --> 00:21:47,519 Ya vuelvo. Lo siento. 470 00:21:50,355 --> 00:21:52,441 [suspira, respira temblorosamente] 471 00:21:54,067 --> 00:21:55,068 [suspiros] 472 00:22:02,451 --> 00:22:03,452 [sollozos] 473 00:22:06,246 --> 00:22:08,332 [llorando] 474 00:22:12,002 --> 00:22:13,170 [solloza, respira temblorosamente] 475 00:22:13,879 --> 00:22:14,963 Uf. 476 00:22:16,173 --> 00:22:17,549 [susurros] Oye, ¿qué está pasando? 477 00:22:18,300 --> 00:22:22,220 ¿Es esta una táctica de negociación? Guau. Eres tan bueno. 478 00:22:22,304 --> 00:22:24,139 Nunca hicimos un viaje familiar por carretera. 479 00:22:24,222 --> 00:22:28,393 Quiero decir, queríamos ir a Alaska con los niños, pero seguimos insistiendo. 480 00:22:29,770 --> 00:22:30,771 Aún puedes ir. 481 00:22:30,854 --> 00:22:33,815 Pero no como toda una familia. 482 00:22:37,444 --> 00:22:38,987 Owen y yo nos vamos a divorciar. 483 00:22:39,071 --> 00:22:40,280 Oh, Teddy, yo... 484 00:22:42,032 --> 00:22:43,700 Lo siento mucho. 485 00:22:43,784 --> 00:22:45,952 No, fue mi elección, pero es sólo... 486 00:22:47,621 --> 00:22:49,706 Ahora los niños nunca tendrán ese recuerdo. 487 00:22:50,707 --> 00:22:55,504 En lugar de eso, se topan con Cass Beckman. y comiendo pizza extraña sin mí. 488 00:22:58,048 --> 00:23:01,343 Bueno, ¿de qué sirven los recuerdos familiares? ¿Con una madre miserable? 489 00:23:02,636 --> 00:23:04,721 Tus hijos merecen la mejor versión de ti. 490 00:23:04,805 --> 00:23:06,640 Pero no lo soy. No soy... [llora] 491 00:23:06,723 --> 00:23:09,393 No soy la mejor versión de mí. 492 00:23:09,476 --> 00:23:13,647 Esta mañana estaba llorando en la ducha. Sólo estoy pensando en vender la casa y... 493 00:23:14,314 --> 00:23:18,902 y esta noche, Owen va a ser con los niños mientras estoy en una habitación de hotel 494 00:23:18,985 --> 00:23:24,157 servicio de comedor y ver tontos reality shows. 495 00:23:27,202 --> 00:23:29,996 Eso no suena tan mal. [risas] 496 00:23:32,332 --> 00:23:35,627 Bueno, como que pierde su brillo. después de tres noches en una semana. 497 00:23:39,923 --> 00:23:42,342 He estado divorciado. 498 00:23:43,385 --> 00:23:47,055 No es como accionar un interruptor. 499 00:23:47,139 --> 00:23:49,433 Se necesita tiempo para encontrar el equilibrio. 500 00:23:49,516 --> 00:23:51,393 Pero cuando lo haces, vale la pena. 501 00:23:52,686 --> 00:23:55,689 Soy más feliz ahora que nunca. 502 00:23:56,940 --> 00:23:59,484 Ya no sé qué me hace feliz. 503 00:23:59,568 --> 00:24:02,863 Bueno, no tienes que hacerlo transforma tu vida de la noche a la mañana. 504 00:24:03,572 --> 00:24:05,073 Empiece poco a poco. 505 00:24:05,740 --> 00:24:11,997 Ponte primero por una vez y luego encuentra un pequeño momento de alegría. 506 00:24:19,212 --> 00:24:20,380 [Webber suspira] 507 00:24:23,133 --> 00:24:24,426 ¿Alguna noticia de Marsh? 508 00:24:24,509 --> 00:24:25,552 Aún no. 509 00:24:26,636 --> 00:24:28,805 Ya sabes, podrías haber pospuesto el lavado. 510 00:24:28,889 --> 00:24:33,143 Sí, prefiero preparar al paciente. No quiero ser el atraco. [suspiros] 511 00:24:33,226 --> 00:24:34,269 [timbres del teléfono] 512 00:24:34,352 --> 00:24:36,438 ¿Ves? ¿Ese es él? 513 00:24:36,521 --> 00:24:38,773 - [agua corriendo] - Uh, no, ese es tuyo. 514 00:24:39,441 --> 00:24:42,110 ¿En realidad? ¿Te importa? 515 00:24:46,698 --> 00:24:49,242 "Follett perdió su teléfono. Si la necesitas, envíale un mensaje de texto a Barnes". 516 00:24:49,326 --> 00:24:50,994 [suspiros] Sí. 517 00:24:51,077 --> 00:24:53,455 - [timbres del teléfono] - [Warren] Mmm... 518 00:24:54,080 --> 00:24:55,290 [se aclara la garganta] 519 00:24:55,373 --> 00:24:58,418 "La tía abuela de Fukushima falleció. A ella le gustaría tener libre el próximo fin de semana". 520 00:24:58,502 --> 00:24:59,669 ¿Todo el fin de semana para una tía abuela? 521 00:25:00,670 --> 00:25:02,839 - Quiero decir, lamento su pérdida... - [timbres del teléfono] 522 00:25:04,257 --> 00:25:05,800 - [suspiros] - ¿Quieres que lo compruebe? 523 00:25:05,884 --> 00:25:07,177 Quiero que hagas que esto se detenga. 524 00:25:07,260 --> 00:25:08,512 Bueno, eso puedo hacerlo. 525 00:25:09,429 --> 00:25:11,139 - Silencioso. - [risas] 526 00:25:11,223 --> 00:25:13,099 Sabes que eso no hacer que el trabajo desaparezca, ¿verdad? 527 00:25:13,183 --> 00:25:14,559 ¿De jefe a jefe? 528 00:25:15,101 --> 00:25:17,229 Se llama batear. 529 00:25:17,312 --> 00:25:18,897 [ambos se ríen] 530 00:25:20,607 --> 00:25:22,609 [el monitor emite un pitido constante] 531 00:25:29,074 --> 00:25:31,076 [Adams] ¿Hiciste un control posoperatorio? ¿Sobre Alex Brokaw? 532 00:25:31,159 --> 00:25:33,828 [Bryant] Ella está en SBT. Ella debería estar lista para despertarse pronto. 533 00:25:33,912 --> 00:25:35,288 y enfrentar la realidad, a diferencia de otras personas. 534 00:25:35,372 --> 00:25:36,873 ¿Qué diablos se supone que significa eso? 535 00:25:36,957 --> 00:25:40,001 Hablé con Griffith. Ella dijo ustedes chicos Habían terminado entonces y ahora. Sus palabras. 536 00:25:40,085 --> 00:25:41,253 No estoy hablando de esto contigo. 537 00:25:41,336 --> 00:25:43,338 Y no voy a dejar que tu El pequeño ego magullado arruina mi carrera. 538 00:25:43,421 --> 00:25:45,840 No necesito interponerme en tu camino. Puedes arruinarlo todo por tu cuenta. 539 00:25:45,924 --> 00:25:46,925 [Bailey] ¿Listo para partir? 540 00:25:47,425 --> 00:25:49,302 Katie merece toda nuestra atención. 541 00:25:50,804 --> 00:25:52,305 [Bryant suspira] 542 00:26:03,441 --> 00:26:06,069 [Gris] ¿Bailey está preocupada por las pruebas de fútbol? 543 00:26:06,903 --> 00:26:08,238 ¿Está peleando con un amigo? 544 00:26:08,822 --> 00:26:10,490 - ¿Son cosas de chicos? - Meredith. 545 00:26:11,116 --> 00:26:13,076 Vale, sólo estoy preguntando. 546 00:26:13,577 --> 00:26:15,412 Uh, Ryan está en bypass y está estable. 547 00:26:15,495 --> 00:26:17,330 Gracias, Dra. Millin. Háganos saber si hay algún cambio. 548 00:26:18,540 --> 00:26:21,918 - Está bien, allá vamos. - [Marsh] Está bien, bisturí. 549 00:26:22,002 --> 00:26:24,212 Necesitamos actuar rápida y eficientemente. 550 00:26:24,296 --> 00:26:26,256 Espera, está febril. 551 00:26:27,048 --> 00:26:28,800 - [Gris] 102.1. - [Marsh suspira] 552 00:26:28,883 --> 00:26:31,177 cual era su sangre blanca recuento de células de esta mañana? 553 00:26:31,261 --> 00:26:33,597 - 11.1. - Está bien, está en el límite. 554 00:26:33,680 --> 00:26:36,182 No podemos eliminar parte de su pulmón si está luchando contra una infección. 555 00:26:37,100 --> 00:26:39,394 Reiniciemos la sonda. Y vuelva a comprobar su temperatura, por favor. 556 00:26:40,395 --> 00:26:42,939 Bueno, no va a importar si su recuento de blancos está al límite. 557 00:26:43,023 --> 00:26:44,482 A Ryan se le acaba el tiempo. 558 00:26:44,566 --> 00:26:46,276 Vivek nos querría para hacer todo lo que podamos. 559 00:26:46,359 --> 00:26:48,028 Vuelva a comprobar la temperatura, por favor. 560 00:26:48,528 --> 00:26:50,113 Todavía 102.1. 561 00:26:50,196 --> 00:26:51,364 [suspira profundamente] 562 00:26:51,448 --> 00:26:53,033 Deberíamos posponerlo unos días. 563 00:26:53,116 --> 00:26:55,702 Esperemos que Ryan tenga unos días. La cirugía se canceló. Sáquenlo de aquí. 564 00:27:06,087 --> 00:27:09,007 - Sólo necesita un minuto. - Pensé que el auto era para ti. 565 00:27:09,591 --> 00:27:13,595 Lo es, sí. Es para mí y mis hijos. 566 00:27:16,222 --> 00:27:17,515 Eh... 567 00:27:18,266 --> 00:27:20,310 - ¿Tienes hijos? - No. 568 00:27:20,894 --> 00:27:22,771 - Correcto. - De vuelta al coche. 569 00:27:22,854 --> 00:27:24,397 - Pensé que te gustaba. - Me encantó. 570 00:27:24,481 --> 00:27:27,400 Yo... uh, creo que está bien. 571 00:27:27,484 --> 00:27:29,819 Ojalá el precio fuera más negociable. pero... 572 00:27:29,903 --> 00:27:31,905 Muy bien, Dan. ¿Puedo llamarte Dan? 573 00:27:32,530 --> 00:27:34,157 Eh, prefiero a Daniel. 574 00:27:34,240 --> 00:27:37,452 Somos gente ocupada, Dan, y estoy seguro que tienes muchas cosas que hacer también. 575 00:27:37,535 --> 00:27:38,912 Entonces, hagamos esto rápido. 576 00:27:38,995 --> 00:27:41,289 Ella quiere este auto, pero también quiere 577 00:27:41,373 --> 00:27:43,500 poder pagar la universidad algún día para sus hijos. 578 00:27:43,583 --> 00:27:47,921 Entonces, si quieres la venta, Tomaremos el auto al MSRP, 579 00:27:48,004 --> 00:27:51,424 sin tarifa de ajuste de mercado, sin tarifa de preparación, 580 00:27:51,508 --> 00:27:54,511 y, uh, estamos disminuyendo la garantía extendida. 581 00:27:55,095 --> 00:27:58,264 S-sólo estoy autorizado para bajar el precio $1,500. 582 00:27:58,348 --> 00:28:01,351 Hace una hora eran 1.000, Para que puedas ver por qué soy escéptico. 583 00:28:03,812 --> 00:28:07,315 Como dije, todo el mundo quiere este coche. 584 00:28:07,399 --> 00:28:09,609 Bueno, entonces simplemente vas a Tengo que vendérselo a uno de ellos. 585 00:28:09,693 --> 00:28:11,945 Muchas gracias por tu tiempo. 586 00:28:12,445 --> 00:28:14,906 - Eh, lo siento. - [articula palabras] 587 00:28:15,740 --> 00:28:17,575 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy encontrando mi alegría. 588 00:28:17,659 --> 00:28:19,160 Puedo hacer los números otra vez. 589 00:28:20,161 --> 00:28:21,996 Quizás haya un compromiso. 590 00:28:22,497 --> 00:28:23,915 Estamos escuchando. 591 00:28:28,044 --> 00:28:29,045 [Kwan] ¿Has llamado? 592 00:28:30,130 --> 00:28:31,756 El Sr. Lee desarrolló un hematoma. 593 00:28:31,840 --> 00:28:34,926 Necesito que reserve un quirófano para que podamos drenar y evaluar el injerto de piel. 594 00:28:35,009 --> 00:28:37,137 - ¿Otra cirugía? - El Dr. Kwan te preparará. 595 00:28:37,679 --> 00:28:39,222 Espera, ¿lo llevaremos ahora? 596 00:28:39,305 --> 00:28:41,641 Tenemos que controlar los sangradores lo antes posible. ¿Tienes algún problema con eso? 597 00:28:41,725 --> 00:28:42,809 Acaba de almorzar. 598 00:28:43,435 --> 00:28:45,520 Él es NPO. No puede tener nada. 599 00:28:46,688 --> 00:28:48,356 - ¿Quién levantó la orden? - Hice. 600 00:28:48,440 --> 00:28:50,275 Su cirugía fue hecha. Habían pasado horas. 601 00:28:50,358 --> 00:28:52,694 Está tomando warfarina, lo que lo hacía correr el riesgo de sufrir una nueva hemorragia. 602 00:28:52,777 --> 00:28:57,031 Por eso no se levantó la NPO. Lo habrías sabido si te hubieras molestado en preguntar. 603 00:28:57,699 --> 00:29:00,243 Llame a anestesia y vea qué son. cómodo con. 604 00:29:00,326 --> 00:29:01,745 Esta podría ser una noche larga. 605 00:29:04,831 --> 00:29:06,750 [Ndugu] Muy bien, este es el peor de los casos. 606 00:29:06,833 --> 00:29:08,752 - [Marsh] Lo sé. - Saqué a Ryan de la ECMO. 607 00:29:08,835 --> 00:29:10,336 Lo intubaron, lo pusieron en bypass, 608 00:29:10,420 --> 00:29:12,380 y ahora tengo que atraparlo ¿Desactivar el bypass y volver a conectar ECMO? 609 00:29:12,464 --> 00:29:14,132 Le dije a Webber que la cirugía se canceló. 610 00:29:14,215 --> 00:29:16,217 Bueno. Mira, lo retrasaremos unos días. 611 00:29:16,301 --> 00:29:17,510 Tú mismo lo sugeriste antes... 612 00:29:17,594 --> 00:29:20,764 Eso fue antes de que le quitáramos la ECMO. Ryan tiene seis años. 613 00:29:21,431 --> 00:29:24,100 Seis. Sus pulmones no pueden soportar el ida y vuelta. Es demasiado pequeño. 614 00:29:26,311 --> 00:29:28,521 ¿Y si pudiera vivir? ¿Con un lóbulo en lugar de dos? 615 00:29:28,605 --> 00:29:32,150 Bueno, su corazón podría fallar si Sólo tiene tejido pulmonar en un lado. 616 00:29:32,233 --> 00:29:35,278 ¿Estás pensando que nos separamos? ¿El lóbulo inferior derecho de Steven en dos? 617 00:29:35,361 --> 00:29:37,238 ¿No es eso lo que se hace con los hígados? 618 00:29:37,322 --> 00:29:39,616 - Esto no es lo mismo. - Sí, pero ¿podrías hacerlo? 619 00:29:39,699 --> 00:29:42,869 Quiero decir, ¿es posible sin destruyendo los segmentos restantes del lóbulo? 620 00:29:48,708 --> 00:29:50,710 Espera, espera. Eh... 621 00:29:53,046 --> 00:29:56,758 Sí, bueno, la proporción Tendría que ser inferior al 200%. 622 00:30:07,352 --> 00:30:08,561 Sí, las matemáticas son correctas. 623 00:30:08,645 --> 00:30:10,980 Entonces debería decirle Webber, ¿la cirugía ha vuelto? 624 00:30:11,064 --> 00:30:13,399 No, no. Porque eso no significa que puedo lograrlo. 625 00:30:13,483 --> 00:30:16,236 La-la orientación de la vasculatura se revertiría. 626 00:30:19,447 --> 00:30:23,117 Entonces, si dividimos el lóbulo en dos mitades, 627 00:30:23,201 --> 00:30:25,370 entonces el lado derecho encajaría hacia el lado derecho 628 00:30:25,453 --> 00:30:28,498 de su cavidad torácica sin problema, pero para la izquierda, 629 00:30:29,082 --> 00:30:33,670 necesitaríamos invertirlo para coincidir con la anastomosis. 630 00:30:33,753 --> 00:30:34,754 ¿Y eso podría funcionar? 631 00:30:37,382 --> 00:30:38,466 Sí, eso podría funcionar. 632 00:30:38,550 --> 00:30:39,968 - Probémoslo. - Está bien, genial. 633 00:30:40,051 --> 00:30:41,386 - Vamos. - [Ndugu] Está bien. 634 00:30:45,473 --> 00:30:47,350 [Bailey] La disección se ve bien. 635 00:30:47,433 --> 00:30:49,060 Su bazo está casi libre. 636 00:30:49,727 --> 00:30:51,604 Perdí la visualización. 637 00:30:52,814 --> 00:30:54,691 [Bryant] Puedes simplemente decirme cuando quieras que lo mueva. 638 00:30:54,774 --> 00:30:56,150 [Adams] Eso fue más fácil. 639 00:30:56,234 --> 00:31:00,363 [se aclara la garganta] Uh, ¿qué tal caminar? su pasante a través de los siguientes pasos? 640 00:31:01,197 --> 00:31:05,076 [Adams] Primero, identificamos la arteria esplénica en las venas. 641 00:31:05,159 --> 00:31:09,289 Luego los sujetamos y dividimos. para liberar el bazo para enviarlo al camino. 642 00:31:09,372 --> 00:31:12,250 Luego ligamos los vasos. Listo para el espécimen. 643 00:31:13,626 --> 00:31:15,420 Esa es tu señal para que me entregues el Metz. 644 00:31:19,382 --> 00:31:20,592 Bien. 645 00:31:22,927 --> 00:31:24,512 Bueno. 646 00:31:29,976 --> 00:31:32,729 [Bailey] Está bien. Asegúrate Tienes buena hemostasia. 647 00:31:33,479 --> 00:31:34,939 [Adams] La succión está obstruida. 648 00:31:35,023 --> 00:31:36,774 [Bailey] Usa un poco de solución salina para despejar la línea. 649 00:31:45,116 --> 00:31:50,955 Aférrate. Bryant, ¿podrías tomar el bazo? a la ruta y poner en un orden de estadísticas para mí? 650 00:31:51,039 --> 00:31:52,498 - Entiendo. - Mm-hmm. 651 00:31:53,416 --> 00:31:54,417 [Bailey se aclara la garganta] 652 00:31:55,209 --> 00:31:57,253 Tomaré eso y seda 2-0, por favor. 653 00:31:57,337 --> 00:31:59,047 - No he terminado. - Ahora lo eres. 654 00:32:01,299 --> 00:32:02,675 Hazte cargo del retractor. 655 00:32:13,436 --> 00:32:16,439 [♪ "¿Dónde está mi mente?" jugando] 656 00:33:56,205 --> 00:33:58,249 [exhala profundamente] 657 00:34:05,089 --> 00:34:08,259 Buen trabajo a todos. Lo hicimos. Salvamos a una familia hoy. 658 00:34:15,308 --> 00:34:18,686 [Bailey] Buena hemostasia en el muñón. Está bien. 659 00:34:18,770 --> 00:34:22,565 Así que vamos a empacarla y comprobar los otros cuadrantes antes de cerrar. 660 00:34:23,399 --> 00:34:24,567 ¿Almohadillas para el regazo? 661 00:34:27,445 --> 00:34:31,657 No se que esta pasando con tú y Bryant, pero esto tiene que parar. 662 00:34:31,741 --> 00:34:32,742 [Adams] Dr. Bailey... 663 00:34:32,825 --> 00:34:37,872 Lo que sí sé es que ya has sido expulsado de un quirófano una vez este mes, 664 00:34:37,955 --> 00:34:41,542 y sea lo que sea ha sido impactando y afectando a los pacientes, 665 00:34:41,626 --> 00:34:45,922 incluida esta pobre mujer, quien seguro que ya ha pasado por suficiente. 666 00:34:46,005 --> 00:34:48,091 No puedo tenerlo. ¿Estoy claro? 667 00:34:48,174 --> 00:34:50,218 - Sí, pero... - ¿Estoy claro? 668 00:34:50,301 --> 00:34:51,552 Es el hígado de Katie. 669 00:34:51,636 --> 00:34:53,346 ¿Parecen tumores? 670 00:34:58,935 --> 00:35:00,228 Oh, no. 671 00:35:07,110 --> 00:35:08,111 [♪ la canción termina] 672 00:35:14,200 --> 00:35:15,493 [Wilson] ¿Estás seguro de que no quieres que te lleven? 673 00:35:16,202 --> 00:35:17,370 Me vendría bien el aire. 674 00:35:17,453 --> 00:35:21,082 Bueno, gracias de nuevo. Y mejora, Teddy. 675 00:35:21,165 --> 00:35:23,835 Solo tienes que darte permiso volver a sentirme feliz. 676 00:35:24,418 --> 00:35:26,546 [♪ "Stay With You" suena] 677 00:35:29,549 --> 00:35:31,592 ¿Hay algo más que pueda hacer por ti? 678 00:35:46,899 --> 00:35:48,067 ¿Cómo te sientes? 679 00:35:49,318 --> 00:35:51,821 [risas] Cansado. Un poco débil. 680 00:35:51,904 --> 00:35:54,448 Eso tiene sentido. Tienes una infección. 681 00:35:55,116 --> 00:35:57,952 Te subió la fiebre en el quirófano. y no pudimos tomar tu lóbulo. 682 00:35:58,035 --> 00:35:59,120 ¿Qué pasa con Ryan? 683 00:35:59,203 --> 00:36:00,204 Lo está haciendo genial. 684 00:36:00,288 --> 00:36:02,707 Pudimos hacer dos pulmones del lóbulo de su marido. 685 00:36:03,291 --> 00:36:05,251 - ¿Estará bien? - Mm-hmm. 686 00:36:06,460 --> 00:36:08,629 [suspiros] Gracias. 687 00:36:10,089 --> 00:36:11,465 Gracias por salvar a mi hijo. 688 00:36:16,262 --> 00:36:18,389 [Adams] ¿Hiciste un pedido? para los laboratorios postoperatorios? 689 00:36:18,472 --> 00:36:19,932 Sí, a primera hora de la mañana. 690 00:36:20,433 --> 00:36:21,642 Deberíamos conseguir un juego ahora. 691 00:36:21,726 --> 00:36:23,769 Bueno. Lo siento, puedo hacerlo ahora mismo. 692 00:36:25,354 --> 00:36:28,900 Mira, sólo pregunto porque Me equivoqué la primera vez. 693 00:36:36,657 --> 00:36:38,784 [Bailey] Ah. Mira quién ha vuelto. 694 00:36:40,453 --> 00:36:41,454 [Katie] ¿Cómo te fue? 695 00:36:41,537 --> 00:36:44,665 ¿Estaba bien mi bazo? ¿Le dijiste que no era ella, era yo? 696 00:36:44,749 --> 00:36:47,126 La operación transcurrió sin problemas. 697 00:36:47,710 --> 00:36:49,712 Y, ¿cuándo puedo volver a trabajar? 698 00:36:49,795 --> 00:36:51,547 Bueno, todavía tienes Descansé unos días. 699 00:36:51,631 --> 00:36:53,216 [Bryant] Esperemos que sus clientes lo entiendan. 700 00:36:53,299 --> 00:36:54,300 [Katie] Gracias. 701 00:36:54,383 --> 00:36:55,593 Esta mañana fue bastante aterradora 702 00:36:55,676 --> 00:36:57,762 y estaba un poco asustado por todo el asunto del bazo, 703 00:36:57,845 --> 00:37:00,097 pero estoy agradecido de que ustedes pudieron arreglarlo, 704 00:37:00,181 --> 00:37:04,018 y puedo volver al tratamiento contra el cáncer. 705 00:37:05,269 --> 00:37:09,273 Ah, no te preocupes. Lo sé, es un día a la vez. 706 00:37:15,321 --> 00:37:16,322 ¿Qué ocurre? 707 00:37:16,906 --> 00:37:18,074 Mmm. 708 00:37:18,157 --> 00:37:21,244 Entonces, mientras estábamos operando, 709 00:37:21,327 --> 00:37:27,041 Encontramos áreas en tu hígado. que son preocupantes por la metástasis. 710 00:37:27,833 --> 00:37:29,001 El cáncer se está extendiendo. 711 00:37:31,212 --> 00:37:35,383 Pensé, doctor Sugihara, dijo que la quimioterapia estaba funcionando. 712 00:37:36,968 --> 00:37:38,052 ¿Qué tan malo es? 713 00:37:38,135 --> 00:37:41,639 [Bailey] Bueno, está bien, no lo sabremos hasta que tengamos los resultados de la biopsia, 714 00:37:41,722 --> 00:37:45,434 Y necesitamos nuevos escáneres para reestablecerte. 715 00:37:46,811 --> 00:37:48,229 Si tuvieras que adivinar... 716 00:37:51,274 --> 00:37:52,275 No importa. 717 00:37:52,358 --> 00:37:54,235 Puedo verlo en tu cara. 718 00:37:54,777 --> 00:37:56,195 Estás preocupado. 719 00:37:57,780 --> 00:38:00,616 Se acabó, ¿no? 720 00:38:04,078 --> 00:38:05,079 No. 721 00:38:05,663 --> 00:38:09,000 Mientras sigas aquí, nada ha terminado. 722 00:38:09,625 --> 00:38:11,252 Tiene razón. 723 00:38:12,545 --> 00:38:15,381 Descansa un poco y hablaremos más mañana. 724 00:38:15,464 --> 00:38:16,465 [boca] ¿Está bien? 725 00:38:27,226 --> 00:38:28,477 [♪ la canción termina] 726 00:38:30,604 --> 00:38:33,024 Anestesia dijo Ray Debería estar listo a las 9:30. 727 00:38:33,107 --> 00:38:34,608 Excelente. 728 00:38:36,193 --> 00:38:37,194 Tus fideos se ven geniales. 729 00:38:38,988 --> 00:38:41,365 se supone que debo ser en una cita en casa de Nicoletti ahora mismo. 730 00:38:44,910 --> 00:38:48,414 Oye, mira, creo empezamos con el pie izquierdo. 731 00:38:48,497 --> 00:38:51,083 Y admito que fue totalmente mi culpa, y lo siento. 732 00:38:51,167 --> 00:38:54,587 Pero aparte de las ocasionales reuniones sociales paso en falso, soy un gran residente. 733 00:38:54,670 --> 00:38:56,797 Soy muy hábil, Soy bueno tomando dirección 734 00:38:56,881 --> 00:38:59,842 y estoy muy interesado en una especialidad plástica. 735 00:38:59,925 --> 00:39:04,221 Dime que necesito hacer para tener otro oportunidad de impresionarte, y lo haré. 736 00:39:04,305 --> 00:39:06,223 - Cualquier cosa. - Deja de hablar. 737 00:39:10,811 --> 00:39:11,937 Copia eso. 738 00:39:17,735 --> 00:39:18,944 Estoy dentro. 739 00:39:19,028 --> 00:39:21,530 - ¿En qué? - El-el pacto. Estoy dentro. 740 00:39:23,908 --> 00:39:25,534 Pensé que no necesitabas el pacto. 741 00:39:25,618 --> 00:39:27,453 Simplemente, ya sabes, ser proactivo. 742 00:39:27,536 --> 00:39:28,537 No puedo hacer daño. 743 00:39:29,246 --> 00:39:30,373 A Ryan se le ha quitado la presión. 744 00:39:30,456 --> 00:39:32,833 Podremos destetarlo sin ECMO en las próximas 48 horas. 745 00:39:32,917 --> 00:39:34,335 - Lo está haciendo muy bien. - Eso es asombroso. 746 00:39:34,418 --> 00:39:36,045 ¿Puedes hacer un control postoperatorio? sobre él antes de irte? 747 00:39:36,128 --> 00:39:37,588 - Por supuesto. - [Ndugu] Está bien. 748 00:39:38,464 --> 00:39:40,257 - Oh, eh, Millin. - ¿Mmm? 749 00:39:40,341 --> 00:39:41,342 Gracias por la charla de ánimo. 750 00:39:42,093 --> 00:39:43,302 En cualquier momento. 751 00:39:46,972 --> 00:39:48,182 ¿Qué charla de ánimo? 752 00:39:48,974 --> 00:39:49,975 No fue nada. 753 00:39:50,059 --> 00:39:51,435 Voy a ir a ver a Ryan. 754 00:39:53,145 --> 00:39:55,648 [Gris] Cualquier cosa puede ser una carrera. contrarreloj si lo permites. 755 00:39:57,108 --> 00:39:59,777 Esperar un ascenso, tener un hijo, 756 00:40:00,403 --> 00:40:02,613 comiendo el último yogur en tu refrigerador. 757 00:40:03,656 --> 00:40:04,990 [Warren] Ah. 758 00:40:05,908 --> 00:40:07,118 Oye, tu... 759 00:40:08,327 --> 00:40:09,578 ¿Estás bien? 760 00:40:09,662 --> 00:40:13,999 Creo que mi paciente tiene cáncer terminal, y ella tiene 27 761 00:40:14,875 --> 00:40:17,044 Eso es duro. Lo lamento. 762 00:40:18,754 --> 00:40:21,173 Um, tardarás un tiempo. 763 00:40:21,257 --> 00:40:23,926 [risas] Eso parece. 764 00:40:24,009 --> 00:40:25,511 [riendo] 765 00:40:26,095 --> 00:40:28,597 - Recogeré a Pru. Mwah. - [Warren suspira] 766 00:40:28,681 --> 00:40:30,224 [Bailey se ríe] 767 00:40:30,307 --> 00:40:32,143 - Ah. - [risas] T... 768 00:40:32,226 --> 00:40:34,687 Ah, ¿y qué te trae por aquí? 769 00:40:34,770 --> 00:40:36,564 Dejando algunos artículos a Warren. 770 00:40:36,647 --> 00:40:37,940 [suspira profundamente] 771 00:40:38,023 --> 00:40:40,359 Te veré en casa. [risas] 772 00:40:41,819 --> 00:40:44,238 Entonces, ¿qué son esos formularios de nómina de pasantes? 773 00:40:44,321 --> 00:40:45,781 [Webber] Reembolsos de seguros. 774 00:40:45,865 --> 00:40:49,201 Ay. El residente jefe ¿Tiene que hacer seguro también? 775 00:40:49,285 --> 00:40:51,787 No. El jefe de cirugía sí. 776 00:40:52,371 --> 00:40:53,497 Oh. 777 00:40:53,998 --> 00:40:58,002 - ¿Tu esposa siempre tiene razón? - Creo que siempre es más fácil asumir que sí. 778 00:40:58,085 --> 00:40:59,503 [risas] 779 00:40:59,587 --> 00:41:01,922 [Gris] A veces realmente lo eres se está acabando el tiempo. 780 00:41:02,756 --> 00:41:05,384 La mayor parte del tiempo, todo está en tu cabeza. 781 00:41:05,468 --> 00:41:08,804 - Oye. - Resulta que Vivek tenía una infección de los senos nasales. 782 00:41:08,888 --> 00:41:10,139 - Él estará bien. -Ah. Bien. 783 00:41:11,474 --> 00:41:13,517 Gracias por aguantar conmigo hoy. 784 00:41:13,601 --> 00:41:15,478 Sabes que no me rindo tan fácilmente. 785 00:41:15,561 --> 00:41:16,854 Eso es quedarse corto. 786 00:41:16,937 --> 00:41:18,898 Y no necesito que me lo digas ¿Qué está pasando con Bailey? 787 00:41:19,732 --> 00:41:21,942 ¿Qué es esto? ¿Estás probando la psicología inversa ahora? 788 00:41:22,026 --> 00:41:23,694 No, no lo es. 789 00:41:23,777 --> 00:41:26,447 Creo que es genial que mis hijos confíen en ti. lo suficiente como para compartir cosas contigo. 790 00:41:26,530 --> 00:41:28,532 - Sabes que amo a esos niños. - Lo sé. 791 00:41:28,616 --> 00:41:30,075 - Vamos. Vámonos a casa. - Bueno. 792 00:41:31,994 --> 00:41:34,246 [Gris] Y cuando te sueltas de todo ese miedo... 793 00:41:39,585 --> 00:41:40,586 [campanas de coche] 794 00:42:00,981 --> 00:42:02,483 ¿A dónde vamos? 795 00:42:06,278 --> 00:42:08,572 [Gris] ...las posibilidades son infinitas.